?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
21 авг, 2017 @ 02:21 Воинственные шведы приедут на Дальний Восток!


Хабаровск и Владивосток, встречаем SABATON.
Это казалось невероятным. Это свершилось. По России они гастролировали уже два раза. Но добирались лишь до Екатеринбурга - страна у нас большая. В октябре группа летит в Японию, и нам здесь, на восточном краешке, неожиданно повезло. :)

11 октября - Хабаровск, Velicano 20:00
12 октября - Владивосток, SanRemo 20:00

Sabaton играют мощный, размашистый, ритмичный heavy power metal. С военно-историческими текстами. О знаменитых битвах (или знаковых событиях) от древнего мира до наших дней. О славе и доблести.
Группа поёт на английском. Только альбом "Carolus Rex", посвящённый истории Швеции, записали параллельно на двух языках. Но, выступая за рубежом, почти никогда не исполняют шведские версии. (О чём лично я очень жалею. Звучат они лучше английских, а шанс их услышать слишком мал.) Обращались музыканты и к истории нашей страны: в четырёх песнях рассказывается про Великую Отечественную войну. Идея нового альбома "The Last Stand" (2016), с которым они приезжают - оборонительные сражения. Бой горстки против наседающего со всех сторон врага. Здесь и 300 спартанцев, и последние самураи, и советские десантники, и непокорные шотландцы... И ещё много интересного.
Само собой, без традиционных хитов тоже не обойдётся.

Sabaton - Carolus Rex (swedish version)


Где купить билеты в ХабаровскеСвернуть )

Информация по Владивостоку
https://vk.com/sabaton_vld17
About this Entry
китаянка
6 авг, 2017 @ 03:40 Каролины на концерте Sabaton
Пусть это великолепие и у меня здесь тоже будет!

Концерт в Гётеборге 25 марта 2017 года.
Под песню "Karolinens Bön" (Молитва каролина) на сцене появляются солдаты Карла XII. Офицер в синем плаще проходит вдоль строя, придирчиво оглядывает своих воинов. И, выйдя на середину, приветствует зал. При этом снимает шляпу... о, боже! Да неужто это сам король Карл?! Со шпагой в руке он вновь идёт по сцене, возвращается к строю. Резкие слова команды, солдаты вскидывают ружья. Я аж подпрыгнула, когда они дали залп - настолько не ожидала, что до этого дойдёт. Точнее, не ожидала, что ружья настоящие. :))) А уж какую бурю восторга вызвал их салют в зале!

Действо начинается с 3:00. Лучше включить полный экран, оно того стоит. Тем более что снимали из толпы, сквозь головы и руки с телефонами. (Но зато и непосредственная реакция публики присутствует в полной мере.)

About this Entry
яблоневый цвет
25 фев, 2017 @ 02:27 Шведская рок-группа поёт о битве на Курской дуге
У меня нет слов.
Но как они смогли - так? С такой силой, настолько ёмко и точно, а главное, настолько "по-нашему"?

Песня с альбома The Art of War 2008 года.
Видео с русскими субтитрами.

Sabaton   -  "Panzerkampf" (Танковое сражение)



английский текстСвернуть )
About this Entry
яблоневый цвет
5 дек, 2016 @ 10:24 Моё шведское войско
Музыка: Ultima Thule - Knekt och karolin
Разумеется, всё очень условно - ведь это всего лишь компьютерная игра.  К тому же разработчики не всегда придерживаются заявленной эпохи (18 - середина 19 века). Но прорисовано красиво. Захотелось просто собрать картинки вместе.

1. каролины - цвет и слава шведской армии; 2. лейб-драбанты (телохранители короля); 3. хаккапелиты (финская  конница времен Густава II Адольфа, XVII век); 4-5. пехотинцы; 6. мортирщики; 7. тяжёлая кавалерия; 8. драгуны.



About this Entry
лето на Амуре
4 ноя, 2016 @ 23:09 Ночь на пороге зимы
Настроение: стра-а-ашно, аж жуть
Тёмной-тёмной ночью в Старом городе поднялся ветер. Промозглый северный ветер, несущий с собой дыхание зимы, срывал с деревьев  сухие листья. В их шорохе слышался топот сотен башмаков, перестук  копыт. К площади стекалось незримое войско.

Когда часы пробили полночь, в Риддархольмской церкви, старинной усыпальнице шведских королей, беззвучно распахнулась дверь...

- Седлайте коней!
С места в галоп и к восточной границе!
Над морем огней,
Над этой моей нелюбимой столицей.
За мной, молодцы!
Не вешай носы, ничего, что так вышло,
Что мы - мертвецы,
Нас не видно, не слышно...

Бьет барабан, запевают трубы,
Плещут над площадью рваные флаги.
Кривятся в усмешке мертвые губы,
Мертвые пальцы тянутся к шпаге.
читать дальшеСвернуть )

Екатерина Чевкина  -  Дикая охота
About this Entry
яблоневый цвет
15 авг, 2016 @ 00:19 Там дралися мы со шведом под знамёнами Петра
Я искала достойный (в смысле, эмоционально эквивалентный) "ответ" с нашей стороны. На который откликнулось бы сердце. Кажется, я его нашла.

Песня, появившаяся в 1850-х годах, известна в различных вариантах. В каких-то больше державного пафоса, где-то его меньше. Хоры исполняют максимально полный текст, со всеми славословиями императору и господним чудесам. Народ-творец отсекал лишнее, теряя отдельные куплеты и перемешивая строки. Сохранялась суть – рассказ о трёх пулях, счастливо миновавших царя Петра в Полтавском сражении.

Было дело под Полтавой,
Дело славное, друзья!
Мы дрались тогда со шведом
Под знаменами Петра.
Наш могучий император -
Память вечная ему! –
Сам, родимый, пред полками,
Словно сокол, он летал,
Сам ружьем солдатским правил,
Сам и пушки заряжал.
читать дальшеСвернуть )

(**)

Советская версия 1944 г. Не про царя - про славу русского оружияСвернуть )

Но ещё до того, как набрести на «Было дело под Полтавой», я услышала вот такую великолепную аутентичную вещь начала XVIII столетия:

Орле российский, пусти свои стрелы,
Дабы льва шведска утробу пронзити!
Иже хотяше Россию пожерти,
Живучих днесь в ней предати смерти.


Исполняет новосибирский ансамбль ранней музыки "Insula Magica" совместно с шведским дуэтом  "Laude Novella".


_______________________
* Конец 1840-х или 1850-е годы
//Песни и романсы русских поэтов /Вступит. ст., подготовка текста и прим. В. Е. Гусевой. — 2-е изд. — (Библиотека поэта. Большая серия). — М.-Л.: Советский писатель, 1965. — С. 665-666.
Это первоначальный авторский текст. Песня написана И. Е. Молчановым на основе канта Петровской эпохи. Иван Молчанов (1809-1881), выходец из костромских крестьян, занимался тем, что обучал пению солдат московских полков. В начале 1850-х из военных песельников, уволенных в запас, организовал профессиональный солдатский хор и гастролировал с ним по стране. Издал несколько песенных сборников из репертуара своего хора. http://a-pesni.org/popular20/bdpoltava.htm
По ссылке также приведены ноты и другие варианты текста.
** Видеоряд клипа: фильм "Пётр Первый" по одноименному роману А. Толстого (СССР, 1937/1938, реж. В. Петров)
About this Entry
Беларусь
15 июл, 2016 @ 22:09 По другую сторону ратного поля
И снова неожиданное открытие. Хотя, если вдуматься, вполне закономерное. После наших Волколака и GjeldRune я рано или поздно должна была наткнуться на что-то подобное и в шведской музыке. На столь же героико-патриотическое, так же обращённое к давно минувшим дням.

Ultima Thule"Полтава"


Честно, я долго ходила под впечатлением.
Исторические события, даже если всё, что мы о них помним – две-три стихотворные строчки, всегда имеют для нас определённую окраску. Мы видим их с одной стороны. И вдруг я окунаюсь в эмоции стороны противоположной. В совершенно иное восприятие. Вижу глазами тех, кто по ту сторону поля. Потому что эти рокеры-панки тоже ведь проживают то, о чём поют, пропускают через себя. А для них это была трагедия. «Год 1709-й, когда тесными стали смерти врата…» В Полтавской битве Швеция потеряла не только армию. Сокрушительное поражение положило конец её могуществу. Почти семь тысяч шведских солдат остались на поле брани. Тем, кто избежал гибели, пришлось сложить оружие и сдаться в плен. На родину вернулись немногие.

«Всё пропало! Всё не так!» -
кричал в отчаянии генерал.
Строй боевой сомкнули они…
Это твой жребий: коли и руби, каролин,
Руби и коли, пробиваясь вперёд,
В распахнутый смерти портал.


Я мгновенно почувствовала в музыкантах родственную душу. Это их память, их история. Их предки. «Я им честь воздаю своей песней» - звучит в финальной строчке. Мужество, доблесть и верность неизменны на любой стороне.

Knekt och Karolin ("Кнехт и каролин"), ещё одна полюбившаяся песня, тоже на тему Северной войны.
Победа под Нарвой, горечь Полтавы... Непролазными лесами и топкими болотами, в бурю и стужу, опалённые битвами, шли они – за короля, страну и бога, и высоко несли своё знамя. Кнехт и каролин, пехотинец, кавалерист, одетые в синее с золотым.



Но вообще группа Ultima Thule – истинный представитель скандинавского викинг-рока. Его, можно сказать, образец. Они и мифологические сюжеты  используют вовсю, и о походах викингов поют. Всё как положено. :) Только я не думала, что у этого жанра есть ещё одна грань. Ещё одна излюбленная тематика: военная история Швеции 17-18 веков, эпоха Карла XII особенно.  И я туда, конечно же, немедленно провалилась.
About this Entry
яблоневый цвет
13 июл, 2016 @ 05:12 Королевский марш (или Карл XII: туда и обратно)
Музыка: Karolinerna - Carolus marsch del I, del II
Carolus marsch   [ набросок перевода, я пока даю картину событий лишь в самых общих чертах]

Фактически это одна песня, поделённая на две смысловые части. Резко разнящиеся между собой в эмоциональном (и, соответственно, в музыкальном) отношении. Повествует она о пути Карла XII. Пути громких побед – и горьких потерь.

Часть первая. Мощный, стремительно накатывающийся гитарный ритм. Резкий голос. Плотный викинг-роковый саунд.

В декабре получил он корону Божьей милостью.
Из городов и поместий стекались солдаты,
принужденные идти воевать.
Скоро кровью окрасятся шпаги!

Дания пала без боя…
К Нарве двинулись наши солдаты,
У России выиграли они эту битву,
хоть русских было значительно больше.
Польский город Торунь теперь наш,
И от короля Августа мы добились мира.


Завершается первая часть тем, что Карл, "одержав величайшую победу при Головчине, теперь на восток, к Полтаве, войско ведёт". И гаснет, опадает вдруг стремительная музыка…

Часть вторая. Печальная, размеренная баллада. Мелодия та же. Но ритм теперь напоминает траурные вздохи оркестра.

Семь тысяч человек погибли там,
Двадцать тысяч стали пленниками в русской земле.
Генералу Левенгаупту руки связали.
Король на пути в Бендеры.


Каждый раз на этом месте у меня у самой едва не наворачиваются слёзы – потому что дрожит от слёз голос Бруно Хансена.

Датчанин пошёл на шведа, брат на брата со злостью.
А король Карл? Король Карл живёт далеко отсюда,
Но он скоро поедет на милый север!
Шведский мир рухнул, но ещё горячи сердца шведов
Пехота устала от долгих и вечных сражений.
Последний путь ведёт домой тех отважных,
Которые несут короля.
На горизонте мерцает звезда, лишь одна в небесах
Он с нами. Последний марш, последний бросок к дому.
Слышен последний салют, и поникло на древке знамя
Когда пушки прогремели в последний раз.


…Разве затем шли мы на битву, чтобы нынче забыли нас?!

И вновь во всю мощь взвивается музыка, вновь крепнет голос вокалиста, чеканя слова:

Неужели вы забудете того, кого больше с нами нет?
Неужели вы забудете всех погибших из нашего войска?
Неужели вы забудете?...


слушатьСвернуть )

Karolinerna - сольный проект шведского музыканта Бруно Хансена (Bruno Hansen). В котором он в одном лице и вокалист, и басист, и клавишник, и гитарист, и автор песен. За барабаны отвечает его брат Ульф /Ulf Hansen, участник Ultima Thule (о группе мой следующий пост). В основе песен - страницы военной истории Швеции.  И... надо бы мне всё-таки сосредоточиться и подсчитать, в скольких же упоминается Полтава. Навскидку - практически в половине.
About this Entry
яблоневый цвет
20 фев, 2016 @ 00:36 "Александр Невский" (1938)
Пересмотрела на одном дыхании. Любимый с детства, памятный вплоть до интонаций. Только давно не виденный и малость подзабытый – но тем лучше, было ощущение многослойного восприятия.

Иногда приходилось напоминать себе о том, какой это был год и какая, собственно говоря, задача ставилась перед его создателями. Потому что – чёрт бы побрал нынешнюю агрессивную пропаганду! – я невольно вздрагивала от каких-то фраз. Или даже не столько от самих слов, а от этого вот посыла: шапками закидаем любого супостата. Играючи. Малой кровью и на его территории. («Не можешь биться чужой земле - неча делать тебе и на отчине») Но ситуация-то ведь была совершенно конкретная. Враг на пороге. Потому и понадобился наглядный пример: «Ан враг-то знакомый!» Бивали, мол, мы его прежде, крепко бивали. Так и впредь одолеем, ежели вдруг что.

Впрочем, агитационная направленность фильма нисколько не умаляет его гениальности. И художественных достоинств. Там же каждым кадром можно отдельно любоваться! Каждым взглядом,  жестом. Скульптурно выписанными лицами всех персонажей. Подчёркнутая театральность вовсе не кажется натянутой, отнюдь. А грандиозная постановка битвы на Чудском озере впечатляет даже сегодня.

Ну и образ князя, конечно же. Былинный такой образ. Можете смеяться над сорокалетней девчонкой, но здесь слова у меня заканчиваются.


Николай Черкасов - князь Александр Невский (кадр из фильма)
About this Entry
Беларусь
15 фев, 2016 @ 01:54 День рождения


14 февраля отмечает день рождения Григорий Кирюхин, лидер дальневосточной фолк-рок группы "Волколак".  Драматический актёр по образованию, и ролевик по жизни. Человек, умеющий выжить в дикой природе. Знающий не понаслышке, "с какой стороны у меча рукоять" (не помню,откуда цитата, откуда-то из фэнтези, но уж очень к месту ;)).
Далеко не всегда его взгляды и жизненная позиция совпадают с общепринятыми. А судьба не упускает случая наставить рогаток на пути. Так вот, пусть рассыпаются преграды и всё задуманное сбудется. Во всём - и в повседневной жизни, и в творчестве.


"Вырастут дети - витязи русской земли" (у Григория двое сыновей).

А так начинался "Волколак" - с посиделок у костра после трудов ратных,  музыкального дополнения к играм. Душевное такое домашнее видео со страницы группы, давно мне хотелось его выложить.  2001 год.



(с)фото и видео с официальной страницы группы ВКонтакте
About this Entry
китаянка
10 фев, 2016 @ 22:32 Мультфильм и... диафильм


Почему-то я не помню такого мультика. Может, просто в 1985-м уже слишком большая была, мультиков не смотрела? Но вот и на Ютубе, и в Одноклассниках читаю комментарии : "мне 51 год / 35 лет / 30 лет, а я ни разу не видел(а)"

Напихали в него, конечно, чего ни попадя.
Откуда-то при войске Батыя взялись западноевропейские рыцари, закованые в латы. Коих рязанцы буль-буль в полынью со льдинками.  ("Может, в плен взяли? - Нет, они их в рекА... обратно никто!")  Понятно, что отсылка к "Александру Невскому". Не совсем понятно только, зачем. Да и рыцари явно не из XIII века, ну да ладно. Здесь важна узнаваемость, а не достоверность. Поединок с Хостоврулом на конях и копьях - отсылка уже к Куликовской битве. Точнее, к тому сюжету-образу, который всем известен.  Хотя да, не стоит пожалуй малым деткам показывать то, что в предании упоминается.

Но в общем и целом нормальный мультик, правильный. И финал в нём символичен: "Русь ворога переможет". Потому что никакому ворогу "не добыть победы там, где на место одного павшего героя двое встают".

[создатели]______________________
Режиссер: Роман Давыдов
Сценарист: Леонид Белокуров
Композитор: Владимир Кривцов
Художники: Александр Винокуров, Олег Сафронов
Роли озвучивали: Лев Шабарин, Алексей Консовский, Владимир Кенигсон, Владимир Бурлаков, Степан Бубнов, Герман Качин, Роман Филиппов, Константин Захаров

Союзмультфильм (1985)
____________________



Чего только в сети не откопаешь. Откопала я и вовсе уж раритет - оцифрованный диафильм на ту же тему.
Это ж целый ритуал был в моём детстве, диафильмы! Достать со шкафа проектор, найти, что под него подложить, чтоб на нужное место на стене светил, заправить плёнку в рамочку... И лучше, чтобы мама надписи читала :))  Почти настоящее кино у  себя дома.

About this Entry
Беларусь
8 фев, 2016 @ 05:03 Евпатий Коловрат
Музыка: GjeldRune - Коловрат

Давненько меня так не пробирало. До нутра, до костного мозга. От песни отечественной рок-группы.
Но о группе чуть позже.
Сначала о песне - и о её герое.




Эта история поразила моё воображение, кажется, ещё в детстве. Потом был первый курс института, и ооочень харизматичный преподаватель древнерусской литературы. Я ведь до сих пор помню, как она читала нам фрагменты "Повести о разорении Рязани Батыем". С учёбой в институте совпало по времени увлечение русским боевым искусством. Люди, пытавшиеся реконструировать и пропагандировать отечественную рукопашку, обращались к любым крохам информации. Щедро рассыпанным, в частности, по былинам-сказкам-летописям-преданиям и т.п. Уж конечно, мимо образа Евпатия Коловрата, чью "малую дружину" многотысячное Батыево воинство так и не осилило взять в ближнем бою, пройти они никак не могли.

Песня группы GjeldRune заново всколыхнула в памяти весь этот эмоциональный коктейль. И вот почему. Ребята излагают собственную версию того, что произошло зимой 1237 года на рязанской земле. Откуда у воеводы невиданная сила и возможности, присущие скорее былинному богатырю, нежели историческому персонажу - пусть даже очень умелому воину? Не буду лукавить, мне лично их версия пришлась по душе. Но всё же возник вопрос, насколько мы вольны в своих фантазиях. И как далеко можем уходить от первоисточника. Даже с учётом того, что первоисточник этот - художественное произведение определённого жанра. Что даёт он нам довольно-таки скупые сведения. Что литература 14-15 веков (время написания "Повести...") была церковной, и никакой другой быть не могла. Стоит держать в уме, что рассказчик не беспристрастный наблюдатель. Слова, вложенные им в уста персонажей, равно как его собственные, идеологически выдержаны - и выдержаны очень строго.

Итак, декабрь 1237 года.
Пять дней войско Батыя осаждало Рязань. На шестой город был взят и полностью уничтожен. Орда покатилась дальше.
"Некий из вельмож рязанских по имени Евпатий Коловрат был в то время в Чернигове с князем Ингварем Ингваревичем, и услышал о нашествии зловерного царя Батыя, и выступил из Чернигова с малою дружиною, и помчался быстро. И приехал в землю Рязанскую и увидел ее опустевшую, города разорены, церкви пожжены, люди убиты.Продолжить чтениеСвернуть )
About this Entry
Беларусь
15 янв, 2016 @ 21:55 Оторопь от картинки
Обложка диска. Растудыть, любимая группа, как прикажете сие понимать?
Подобная символика в отечественном исполнении меня попросту пугает, если честно. То, что в кулаке зажат микрофон, я разглядела далеко не сразу. То, что микрофон = граната... Да, было и такое. ("А гитару его сапогами ломали - и гитара поэта бывает страшна".) Хотя почему "было", наверняка и ныне имеет место. Да только это не "Любэ". Ну вот никак не "Любэ". Но тогда - зачем? Ёлки ж ты палки, зачем вообще вот так, а?



Хотела только про обложку. Но добавлю и про заглавную песню пару слов. Сперва она мне активно не понравилась. Меня всегда восхищало,  что "Любэ" умеют говорить о таких вещах без пафоса. Тут же - пафос голимый.  А потом был концерт.  Думаете, ближе к финалу я помнила о том, что мне что-то там не нравилось? Как бы не так! Я в экстазе орала со всеми: "Мы до конца будем стоять за тебя, Родина-мать". И была при этом счастлива по самые уши. Чем-то она цепляет всё-таки.

About this Entry
фуксия
3 янв, 2016 @ 06:20 Долгожданный сингл


В ожидании выхода нового двойного альбома «Ледяной поход и Сказки Старого Волка» группа "Волколак" выложила в интернет сингл к нему. Три песни. Две из них я впервые услышала позапрошлым летом, в живом акустическом исполнении. Во чистом поле. Гитара, мандолина, колонки с микрофоном – и собравшийся вокруг народ. Очень хотелось побывать на полном концерте группы, но (пока) не сложилось. Выступление в Хабаровске запретили, а до Благовещенска я так и не добралась. Хотя он, в общем-то, совсем рядом. (Да, тринадцать часов в поезде – это рядом! По дальневосточным меркам. Такие здесь расстояния.) К счастью, были видеозаписи с нескольких концертов.

И вот наконец-то студийная версия. Ожидаемо мощная, с чётко звучащим вокалом (блин, как я об этом мечтала всё это время!!!) И всё же в чём-то неожиданная.

01. Ведьма. Ледяной поход


"Ведьма" – это река Тырма в Хабаровском крае, по которой сплавлялись Кирюхин со товарищи. Человек и стихия. Суровая природа, не дающая поблажек.

Здесь Ведьма виляет, на камни бросает.
Друзья уходили под лёд.
Но крепкие руки друг друга спасали,
тащили из сумрачных вод.


02. Зима, Заря


Моя любимая из новых песен. Впрочем, не только моя: "Зима, Заря" покорила слушателей и уже стала очередным хитом группы.

Заплутала княжья охота в зимнем лесу. Промёрзли, устали, и нашли приют в избушке "на куриных на ногах". Только старик-хозяин встретил князя неласково. "Ты предал род! Ну, где же твои боги? Кто защитит в дороге, сбережёт тебя?" "Помолчал бы ты, дедуля. Над землёй единый Бог!"  Слово за слово… и теологическая дискуссия закончилась вполне предсказуемо:

Бросьте, хлопцы, деда в прорубь.
И не дайте в дом уйти!


Мог ли сопротивляться воинам старый волхв?! Лишь предрёк князю: "Когда протянешь ноги – вспомни про меня!"

Посмеялись лиходеи и отправились домой.
Только дальняя дорожка оказалась непростой.
А мороз сильней крепчает,
старый бор во мгле скрипит,
Карачун гостей встречает,
лютым холодом разит.
На заре без сил свалились:
больше нет пути вперёд…


Силы самой земли, древние боги отплатили за совершённое злодеяние. Не выпустили живыми из морозного леса.

03. Лебеди белые
http://pleer.net/tracks/13588687f4BY


Лебеди белые, вороны чёрные.
Что ж вы бьётесь меж собой
над тёмной полыньёй?!


В разных вариантах слышала я эту пронзительную песню. И а капелла пел её Григорий Кирюхин, и с группой со сцены. Но то, что вошло в альбом, стало для меня полной неожиданностью. Когда слушала первый раз, думала, сердце остановится. В записи принимала участие Наталья Пахаленко (из NYTT LAND). Её голос… нет, даже не эхом – отзвуком, заревом – оттеняет суровое и горькое исполнение лидера "Волколаков". Но, похоже, не всем поклонникам группы пришёлся по душе подобный эксперимент. Ладно. Время покажет.


А что же альбом? Альбом записан и готов к выходу в свет, но выпуск опять задерживается из-за нехватки денег. Что с этим можно поделать – читайте на странице группы ВКонтакте. Жду с нетерпением. И подсчитываю: помимо трёх песен, выпущенных на сингле, мне известны, кажется, четыре. Но ведь это едва половина обещанного двойного CD! Что мы услышим ещё? Какие сказки поведает людям Старый Волк?
________________________________________
Свершилось!!!  Новый альбом вышел  4.VI.2016 уже выложен на странице группы. Диски в пути.
About this Entry
Беларусь
2 янв, 2016 @ 22:45 Магическая ёлка
Музыка: Светозар и "Аурамира" - Коляда


Другие тесты и гадания от Шувани
About this Entry
яблоневый цвет